• Rechercher





    Page 6 sur 79 résultats pour la recherche "pierre kretz" :

  • Entretien avec Jean-Marie Argelès, traducteur de l'allemand

    Par Pierre Ahnne dans Entretiens le 7 Juin 2014 à 08:44
    ...d’essai et j’ai été refusé. Mais ils n’avaient personne d’autre sous la main si bien que l’éditrice qui m’avait accueilli est revenue à la charge auprès de Pierre Belfond. Il a fini par accepter que, profitant de ses corrections manuscrites, je fasse la traduction du livre.  ...

    Lire la suite...

  • Journaux suisses

    Par Pierre Ahnne dans Événements le 9 Janvier 2020 à 11:23
    ...Roud (peut-être les plus belles pages du volume), on trouve beaucoup d’autres figures, souvent moins connues du public français. Tel l’étonnant Jean-Pierre Rochat, paysan et écrivain, auquel on laissera la parole pour conclure :   «  Lundi 5 novembre 2018   J’ai chargé vingt-deux...

    Lire la suite...

  • Auteurs méconnus : Jacques Subreuille, le malheur transparent

    Par Pierre Ahnne dans Fictions le 21 Novembre 2017 à 17:09
    ...morts . De quoi est-il question, en fait, dans ces histoires lisses où absolument rien de notable ne paraît se passer ?... La voisine d’Anatole lui fait cadeau d’un chat ; un certain Pierre Pillon rencontre une jeune institutrice qui finit par accepter de dîner en sa compagnie, faisant...

    Lire la suite...

  • Au Poiss’ d’or, Alec Scouffi (Séguier)

    Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 30 Mars 2019 à 09:21
    ...personnages de Rue des boutiques obscures .   Notes et croquis   Passons, si j’ose dire, au roman proprement dit. P’tit Pierre, alias Chouchou, s’ennuie, à Saint-Germain-en-Laye, dans la pâtisserie de son beau-père. Il vole dans la caisse la recette du soir de Noël, et le voilà parti...

    Lire la suite...

  • Le Passager, Cormac McCarthy, traduit de l’anglais par Serge Chauvin (L’Olivier)

    Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 18 Mars 2023 à 08:41
    ...et ramassa son sac et se leva et salua l’assemblée de la tête et s’éloigna dans Bourbon Street avec le sac sur l’épaule »).   À propos de Faulkner, à qui il a consacré un beau livre (1) , Pierre Bergounioux parle d’une « façon méprisante de raconter ». La formule convient...

    Lire la suite...

  • Où étiez-vous tous, Paolo Di Paolo, traduit de l’italien par Renaud Temperini (Belfond)

    Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 31 Octobre 2015 à 08:16
    ...d’humeur bien compréhensible, il le renverse d’un coup de pare-chocs. Ce n’est sûrement par moi qui lui jetterais la pierre. Et le récit de ses démêlés avec les parents du cancre comme la description des bouleversements que provoque l’incident dans la vie familiale (fugue de la mère...

    Lire la suite...

  • Au temps pour nous, Caroline Lunoir, Actes Sud

    Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 23 Mai 2015 à 08:38
    ...de sa fille »…). Un marin décrit son « lopin de terre » au fils du percepteur : « Une crique étranglée entre une falaise abrupte, une langue de terre déchirée de pierre, pansée par la bruyère et une grève de galets coiffés de varech » ; une jeune femme violée par l'ennemi...

    Lire la suite...

  • Quarantaine, Jim Crace, traduit de l'anglais par Maryse Leynaud (Rivages poche)

    Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 2 Juillet 2016 à 09:13
    ...avant tout, le Texte avec un grand T, bien entendu : « Les anges s'envoleraient de leur aire dans le ciel et viendraient le prendre par les bras pour le ramener en Galilée. Grâce à leurs bons soins, il ne se cognerait même pas le pied contre une pierre »… Pour apprécier, notre lecteur...

    Lire la suite...

  • Mes livres du mois de novembre

    Par Pierre Ahnne dans Mes livres du mois le 29 Novembre 2022 à 16:56
    ...Pour lire l’article, cliquez ici .     Le Jardin céleste , Karel Shoeman, traduit de l’afrikaans par Pierre-Marie Finkelstein (Actes Sud) Souvenirs d’un été lumineux dans un domaine de la campagne anglaise… Peu de temps avant sa mort, l’auteur sud-africain donnait ce chef-d’œuvre...

    Lire la suite...

  • Mac Orlan, montreur d'ombres

    Par Pierre Ahnne dans Billets le 29 Juillet 2014 à 10:45
    ...Bagatelles pour un massacre , hélas. Au premier abord on s’étonne un peu de l’entendre dire cela de Pierre Mac Orlan : chez ce chantre des bas-fonds on ne retrouve rien de la pseudo-oralité ni du rythme haletant qui sont les caractères les plus apparents de l’écriture célinienne. Au...

    Lire la suite...