-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 12 Septembre 2020 à 09:05...l’épaisseur n’est pourtant pas ce qui manque le plus. Mais ce n’est pas par son volume que le huitième roman de Lucy Ellmann, le second à être traduit en français, force l’attention. C’est, d’abord, par sa radicalité. De la lisibilité Deux textes alternent : de brefs...
-
Par Pierre Ahnne dans Retours en arrière le 23 Juin 2020 à 17:20...les fait jurer et « les étrangl[e] avec leur écharpe »… La longue description qui ouvre le roman d'Ann Petry en annonce métaphoriquement le programme narratif et le thème. Le vent « rebrouss[e] les cheveux de Lutie Johnson », la saisissant parmi les passants anonymes pour en faire...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 11 Avril 2020 à 09:34...serait pas d’accord, mais il y a là deux livres. Elle : Tanya Tagaq, dont c’est le premier roman, mais qui est connue par ailleurs comme photographe, peintre et, surtout, chanteuse de gorge. Il y a plusieurs types de chants de gorge, nous parlons ici du mode de chant diphonique que pratiquent...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 22 Février 2020 à 09:32...cinématographique est en cours. « Crabes fantômes » et « individus non répertoriés » Il est vrai que ce gros roman américain a tout pour plaire. D’abord, c’est un gros roman américain : 500 pages. Dans la catégorie GRA (gros roman américain), il existe une sous-catégorie...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 28 Septembre 2019 à 09:01...se trouvent toujours mêlés à son histoire. Et, comme l’indique aussi le premier cas, le thème du double et du dédoublement est partout présent, qui était au cœur du grand roman de Viet Thanh Nguyen, Le Sympathisant (Belfond, 2017), portrait d’une taupe communiste infiltrée dans la...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 24 Août 2019 à 08:29C’est ce qu’on appelle une bonne surprise… La narratrice anonyme du deuxième roman de cette jeune écrivaine américaine est encore plus jeune qu’elle, new-yorkaise, riche et branchée. Elle a une amie, Reva, qu’elle connaît depuis assez longtemps pour que, dit-elle, « nous n’ayons...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 4 Juin 2019 à 17:22...printemps des découvertes tardives. Après Edith Olivier et Rachel Ingalls , voici Jill Eisenstadt, et un roman publié en 1987. Encore une première traduction, encore une femme, encore une Anglo-Saxonne — américaine, en l’occurrence, née en 1963, auteure de deux autres romans par la suite,...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 25 Mai 2019 à 08:32...un vide constitutif et personnel ? En même temps, peut-on ne pas s’y cramponner, à ces signes légués à nous par l’histoire ou la génétique, et qui pourtant ne sont pas nôtres ?... Autant de vieilles questions dont le roman de Danzy Senna montre avec brio la nouvelle actualité. P....
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 28 Mars 2019 à 09:17...Ingalls, disparue le 6 mars 2019, veille de la parution de cette traduction, la première en français de son roman. Caliban, faut-il le rappeler, est, dans La Tempête , de Shakespeare, l’esclave monstrueux de Prospero. Aimé Césaire, dans Une tempête , en fera un héros positif en lutte...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 2 Mars 2019 à 09:08...française, d’ailleurs remarquable, de ce qui, malgré l’absence d’indication en page de titre, est bien un roman. « Mais ils tirent !... » En témoignent les réflexions auxquelles se livre un des personnages : « Les livres sur la guerre [sont] écrits pour être lus par le...